top of page
charmant-made-logo_WH.png.png
福井鯖江にあるシャルマン本社の社屋

ABOUT

CHARMANT MADE
福井鯖江にあるシャルマン本社の社屋

ABOUT

CHARMANT MADE

福井鯖江にあるシャルマン本社の社屋jpg

ABOUT

CHARMANT MADE

 研究与生产 

 CHARMANT MADE 的双环 

 研究与生产 

 CHARMANT MADE 

 的双环 

「かけ心地」と

「かける楽しさ」。

 シャルマンメイドの 

 ふたつの快適性 

chm-logo_cht.png
シャルマンメイドの研究と生産を表すふたつの輪を図解したイラスト
シャルマンメイドの研究と生産を表すふたつの輪を図解したイラスト

MOVIE BY YUICHIRO FUJISHIRO

我们推崇的「CHARMANT MADE」

代表了夏蒙长期以来

在材料与佩戴体验上的创新突破、

所秉持的制造哲学与工艺方法,

以及最终诞生的产品本身。

​

CHARMANT MADE的logo中的双环,

代表着「研究与生产」。

以「为需要眼镜的人,献上理想之选」

这一愿望为起点,为达成更高目标,

二者的紧密协同,

对我们而言是不可或缺的。

​

研发部门致力于开创眼镜未来的技术。

与其相邻的生产部门则由外观设计、工程设计、

生产技术负责人共同进行前期验证,

在提升「设计信息」的精度之后,再投入制造。

一体化生产所特有的制造模式,是我们的核心优势所在。

​

在福井县・鲭江七十载的历程中,我们所探寻到的最佳答案。

即「CHARMANT MADE」

夏蒙今日如此,未来亦将继续走在变革之路上。

MOVIE BY YUICHIRO FUJISHIRO

我们推崇的「CHARMANT MADE」代表了夏蒙长期以来在材料与佩戴体验上的创新突破,所秉持的制造哲学与工艺方法,以及最终诞生的产品本身。

​

CHARMANT MADE 的 logo 中的双环,代表着「研究与生产」。以「为需要眼镜的人,献上理想之选」这一愿望为起点,为达成更高目标,二者的紧密协同,对我们而言是不可或缺的。

​

研发部门致力于开创眼镜未来的技术。与其相邻的生产部门则由外观设计,工程设计,生产技术负责人共同进行前期验证,在提升「设计信息」的精度之后,再投入制造。一体化生产所特有的制造模式,是我们的核心优势所在。

​

在福井县・鲭江七十载的历程中,我们所探寻到的最佳答案。即「CHARMANT MADE」夏蒙今日如此,未来亦将继续走在变革之路上。

 「かけ心地」と「かける楽しさ」。

 シャルマンメイドのふたつの快適性。

テキストダミー私たちが新たにかかげる「シャルマンメイド」は、

これまでなかった素材やメガネのかけ心地を​

カタチにしてきたシャルマンのものづくりの姿勢や手法、​

生み出される製品そのものを示す言葉です。

​

シャルマンメイドのロゴマークが表す

ふたつの輪は「研究と生産」。

「メガネが必要な人に、理想のメガネを届けたい」という

思いを起点とした、高いゴールに到達するために、

このふたつが連携していることが、

​私たちの必要不可欠です。

シャルマンのメガネの軽やかなかけ心地を体感して浮かぶ女性のイラスト
シャルマンのかけ心地を表現して、メガネが3つ浮かんだイラスト

 「かけ心地」と「かける楽しさ」。

 シャルマンメイドのふたつの快適性。

テキストダミー私たちが新たにかかげる「シャルマンメイド」は、

これまでなかった素材やメガネのかけ心地を​

カタチにしてきたシャルマンのものづくりの姿勢や手法、​

生み出される製品そのものを示す言葉です。

​

シャルマンメイドのロゴマークが表す

ふたつの輪は「研究と生産」。

「メガネが必要な人に、理想のメガネを届けたい」という

思いを起点とした、高いゴールに到達するために、

このふたつが連携していることが、

​私たちの必要不可欠です。

シャルマンのメガネの軽やかなかけ心地を体感して浮かぶ女性のイラスト
シャルマンのかけ心地を表現して、メガネが3つ浮かんだイラスト

テキストダミー私たちが新たにかかげる「シャルマンメイド」は、これまでなかった素材やメガネのかけ心地を​

カタチにしてきたシャルマンのものづくりの姿勢や手法、​生み出される製品そのものを示す言葉です。

​

シャルマンメイドのロゴマークが表す

ふたつの輪は「研究と生産」。「メガネが必要な人に、理想のメガネを届けたい」という思いを起点とした、高いゴールに到達するために、このふたつが連携していることが、​私たちの必要不可欠です。

シャルマンのメガネの軽やかなかけ心地を体感して浮かぶ女性のイラスト
シャルマンのかけ心地を表現して、メガネが3つ浮かんだイラスト

CHARMANT即CHARMANT MADE

在眼镜之乡鲭江,

传统生产工序是由不同的专业工厂或匠人分别完成各流程工艺。

而夏蒙却选择与主流不同的做法,

在公司内统一完成镜框制造全流程。

夏蒙更自主推进材料、技术研发

与佩戴体验相关的研究。

为实现夏蒙所追求的高水平的「理所当然的品质与理想的舒适佩戴」

各部门交织共进,推动制造不断向前。

CHARMANT即CHARMANT MADE

在眼镜之乡鲭江,传统生产工序是由不同的专业工厂或匠人分别完成各流程工艺。而夏蒙却选择与主流不同的做法,在公司内统一完成镜框制造全流程。夏蒙更自主推进材料,技术研发与佩戴体验相关的研究。为实现夏蒙所追求的高水平的「理所当然的品质与理想的舒适佩戴」各部门交织共进,推动制造不断向前。

眼镜之乡鲭江的

传统分工模式

 200道工序由170家工厂分工协作 

メガネのまち鯖江_3x.png

眼镜之乡鲭江的

传统分工模式

 200道工序由170家工厂分工协作 

SPメガネのまち鯖江_3x.png
シャルマンで作られたメガネを精査する生産技術の担当者のイラスト

夏蒙的

一体化生产体系

实现跨领域技术与技艺的系统传承与提升

シャルマンのメガネを作る設計者のイラスト
工程_3x.png
工場地図_3x.png
工場地図_3x.png

夏蒙的

一体化生产体系

实现跨领域技术与技艺的系统传承与提升

シャルマン社内で吟味_3x.png
bottom of page